[Machine] A man from the immigrants quarreled with a man from the supporters, and the people of each group gathered. The former said, "Oh, immigrants!" and the latter said, "Oh, supporters!" When this reached the Prophet ﷺ , he said, "Leave this, for it is a reprehensible thing." Then he said, "What is wrong with the people imitating the ignorant ones in their calls? What is wrong with the people imitating the ignorant ones in their calls?"  

كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَاجْتَمَعَ قَوْمُ ذَا وَقَوْمُ ذَا وَقَالَ هَؤُلَاءِ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‍ وَقَالَ هَؤُلَاءِ يَا لَلْأَنْصَارِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ  

[Machine] We were with the Prophet in a battle when a man from the Muhajireen hit a man from the Ansar. The Ansari man said, "Oh, Ansar!" while the Muhajir man said, "Oh, Muhajireen!" The Prophet ﷺ heard this and said, "What is this pre-Islamic behavior?" They said, "Oh Messenger of Allah, a man from the Muhajireen hit a man from the Ansar." The Prophet ﷺ said, "Leave it, as it is an evil remnant of the pre-Islamic era."  

كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لِلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لِلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ؟» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ»