Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:14992ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith > Shuʿbah > al-Jurayrī > Abū Naḍrah > Jābir > Arād Banū Salimah

[Machine] "That they sell their homes and move near the mosque. When the Messenger of Allah ﷺ was informed of this, he said, "Your homes, for indeed, your traces are recorded."  

أحمد:١٤٩٩٢حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ

أَنْ يَبِيعُوا دِيَارَهُمْ يَنْتَقِلُونَ قُرْبَ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ دِيَارَكُمْ فَإِنَّمَا تُكْتَبُ آثَارُكُمْ