Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:14927ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > Abū al-Zubayr > Jābir b. ʿAbdullāh > a man Dhabaḥ Qabl

[Machine] That the Prophet ﷺ used to perform the 'atuud prayer and then the Messenger of Allah ﷺ said, "Do not excuse anyone after you [i.e., do not intercede for anyone else]. And he forbade slaughtering [animals] until after performing the prayer."  

أحمد:١٤٩٢٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ

أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ ﷺ عَتُودًا جَذَعًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ وَنَهَى أَنْ يَذْبَحُوا حَتَّى يُصَلُّوا  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān

ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْمُصْطَفَى ﷺ قَدْ أَجَازَ لِأَبِي بُرْدَةَ أُضْحِيَتَهُ قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَنَفَى جَوَازَ مِثْلِهِ لِأَحَدٍ بَعْدَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِهِ إِلَّا فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ، وَإِنْ كَانَ الْقَصْدُ فِيهِ النَّدْبَ وَالْإِرْشَادَ

ibnhibban:5909Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná Bi-al-Mawṣil > ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād > Ḥammād b. Salamah > Abū al-Zubayr > Jābir > a man Dhabaḥ Qabl

[Machine] That the Prophet ﷺ prayed, and the Prophet ﷺ said, "It is not permissible for anyone after you to slaughter until they pray."  

ابن حبّان:٥٩٠٩أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى* بِالْمَوْصِلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ

أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا يُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ أَنْ يَذْبَحَ حَتَّى يُصَلِّيَ»