Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:14059ʿAffān > Ḥammād > Thābit > Anas

[Machine] "When the Prophet ﷺ wanted to shave his head in Mina, Abu Talhah held his head and the barber shaved it. Then, he brought the hair to Umm Sulaim's lap, and she used to collect it. The Prophet ﷺ would come to her and it would be said to him that it was kept in a container, and he would dip his hand in it. One day, Umm Sulaim started perfuming the hair and kept it in a bottle. The Prophet ﷺ woke up and asked her, 'What are you doing, Umm Sulaim?' She said, 'O Prophet of Allah, it is your hair which I wanted to use as a perfume.'"  

أحمد:١٤٠٥٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ بِمِنًى أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ شِقَّ رَأْسِهِ فَحَلَقَ الْحَجَّامُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تَجْعَلُهُ فِي سَكِّهَا وَكَانَ يَجِيءُ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى نِطْعٍ وَكَانَ مِعْرَاقًا فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ وَتَجْعَلُهُ فِي قَارُورَةٍ لَهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ مَا تَجْعَلِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ عَرَقُكَ أُرِيدُ أَنْ أَدُوفَ بِهِ طِيبِي