Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:13547Yūnus b. Muḥammad > Ḥarb b. Maymūn > al-Naḍr b. Anas > Anas b. Mālik

[Machine] Umm Sulaim, go to the Prophet of Allah ﷺ and say: "If you wish, come and have lunch with us." So I went to him and delivered the message. He asked, "Who is with you?" I replied, "Yes." So he said, "Get up." Then I went and entered upon Umm Sulaim, and I was amazed at the one who accompanied the Messenger of Allah ﷺ . She said, "What have you done, Anas?" Then the Messenger of Allah ﷺ entered, and he asked, "Do you have any fat?" She replied, "Yes, there was a small amount of it with me in a container." He said, "Bring it." So I brought it to him, and he untied the container and said, "In the name of Allah, O Allah, bless it abundantly." He then told me to turn it over, and I did so. The Prophet of Allah ﷺ squeezed it, and as he did so, it began to flow. He ate from it, and then eighty-one men ate from it. It continued to flow, and he gave it to Umm Sulaim and said, "Eat and feed your neighbors."  

أحمد:١٣٥٤٧حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتْ

أُمُّ سُلَيْمٍ اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَقُلْ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَغَدَّى عِنْدَنَا فَافْعَلْ قَالَ فَجِئْتُهُفَبَلَّغْتُهُ فَقَالَ وَمَنْ عِنْدِي؟ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ انْهَضُوا قَالَ فَجِئْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَأَنَا مُدْهَشٌ لِمَنْ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا صَنَعْتَ يَا أَنَسُ؟ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ قَالَ هَلْ عِنْدَكِ سَمْنٌ؟ قَالَتْ نَعَمْ قَدْ كَانَ مِنْهُ عِنْدِي عُكَّةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ سَمْنٍ قَالَ فَائْتِ بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَفَتَحَ رِبَاطَهَا ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللهِ اللهُمَّ أَعْظِمْ فِيهَا الْبَرَكَةَ قَالَ فَقَالَ اقْلِبِيهَا فَقَلَبْتُهَا فَعَصَرَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُسَمِّي قَالَ فَأَخَذَتْ تَقَعُ فدَرَّ فَأَكَلَ مِنْهَا بِضْعٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا فَفَضَلَ فِيهَا فَضْلٌ فَدَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَ كُلِي وَأَطْعِمِي جِيرَانَكِ