Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:13422Abū Salamah Yūsuf b. Yaʿqūb al-Mājishūn > Ibn Shihāb > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ visited us in our house. We milked a goat for him and poured its milk into a container from the water of our house. On the right side of the Messenger of Allah ﷺ , there was a man from the Bedouins, and behind this man was Umar ibn Al-Khattab. On the left side of the Messenger of Allah ﷺ was Abu Bakr. The Messenger of Allah ﷺ drank until he removed the container from his mouth or hesitated to remove it. Umar said to him, "O Messenger of Allah, give to Abu Bakr." So the Messenger of Allah ﷺ gave the container to the Bedouin man, then he said, "The right side, the right side."  

أحمد:١٣٤٢٢حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

زَارَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي دَارِنَا فَحَلَبْنَالَهُ دَاجِنًا لَنَا وَشُبْنَا لَبَنَهَا مِنْ مَاءِ الدَّارِ وَعَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَمِنْ وَرَاءِ الرَّجُلِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ عَنْ فِيهِ أَوْ هَمَّ بِنَزْعِهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقَدَحَ الْأَعْرَابِيَّ ثُمَّ قَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:6833ʿAlī b. Muslim > Yūsuf b. Yaʿqūb > Ibn Shihāb > Anas

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ visited us in our house, so we milked a sheep for him. To the right of the Messenger of Allah ﷺ was a man from the Bedouins, and behind the man was Umar. To the left of the Messenger of Allah ﷺ was Abu Bakr. He drank, and Umar said to Abu Bakr, so the Messenger of Allah ﷺ gave the Bedouin the cup and said, "Give it to the right, for the right."  

الكبرى للنسائي:٦٨٣٣أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

زَارَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي دَارِنَا فَحَلَبْنَا لَهُ دَاجِنًا لَنَا وَعَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَمَنْ وَرَاءِ الرَّجُلِ عُمَرُ وَعَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ فَقَالَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَعْرَابِيَّ الْقَدَحَ وَقَالَ «الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ»