Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:12711Yaʿlá > Misʿar > Bukayr b. al-Akhnas > Anas b. Mālik

[Machine] I heard Anas ibn Malik saying: "A man came to the Prophet ﷺ with a badana or a gift, so he said to his companion, 'Ride it.' The man said, 'It is a badana or a gift.' He said, 'Even if it is.'"  

أحمد:١٢٧١١حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ

سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِبَدَنَةٍ أَوْهَدِيَّةٍ فَقَالَ لِصَاحِبِهَا ارْكَبْهَا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ أَوْ هَدِيَّةٌ قَالَ وَإِنْ  


See similar narrations below:

Collected by Muslim, Aḥmad
muslim:1323bAbū Bakr b. Abū Shaybah > Wakīʿ > Misʿar > Bukayr b. al-Akhnas > Anas > Samiʿtuh

Someone happened to pass by Allah's Apostle ﷺ with a sacrificial camel, or a sacrificial animal, whereupon he said: Ride on it. He said: It is a sacrificial camel, or animal, whereupon he said: (Ride) even if (it is a sacrificial camel).  

مسلم:١٣٢٣bوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

سَمِعْتُهُ يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِبَدَنَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ أَوْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ وَإِنْ  

ahmad:13750al-Faḍl b. Dukayn > Misʿar > Bukayr b. al-Akhnas > Anas

[Machine] I heard Anas saying, "The Prophet ﷺ passed by with a camel, car or present, and he said to the one with it or its owner, 'Mount it.' He replied, 'Indeed, it is a camel, car or gift.' He said, 'Even if it is a camel or gift...'"  

أحمد:١٣٧٥٠حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ

سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِبَدَنَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ فَقَالَ لِلَّذِي مَعَهَا أَوْ لِصَاحِبِهَا ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ أَوْ هَدِيَّةٌ قَالَ وَإِنْ  

ahmad:12892Wakīʿ > Misʿar > Bukayr b. al-Akhnas > Anas b. Mālik

[Machine] I heard Anas ibn Malik say, "I came to the Prophet ﷺ with a gift or a garment, and he said, 'Ride it.' I said, 'O Messenger of Allah, it is a gift or a garment.' He said, 'And it is [also] a ride.'"  

أحمد:١٢٨٩٢حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ

سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِهَدِيَّةٍ أَوْ بَدَنَةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا هَدِيَّةٌ أَوْ بَدَنَةٌ قَالَ وَإِنْ