Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:12662 – ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Qatādah And Thābit > Anas

[Machine] He heard the Messenger of Allah ﷺ or the Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, there are people who will come out of the Fire. They have been touched by a spark of the fire as a punishment for the sins they committed. Allah will bring them out through His grace and mercy, and they will enter Paradise."  

أحمد:١٢٦٦٢ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَقْوَامًا سَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَصَابَهُمْ سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا لِيُخْرِجَنَّهُمُ اللهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ فَيَدْخُلُونَالْجَنَّةَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13171 – Rawḥ > Hishām b. Abū ʿAbdullāh > Qatādah > Anas b. Mālik > Nabī Allāh ﷺ

[Machine] "The Prophet of Allah ﷺ said: Some people will be struck by the fire as a punishment for the sins they have committed, then Allah will admit them into Paradise by His mercy. They will be known as the Hell-dwellers."  

أحمد:١٣١٧١ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ لَيُصِيبَنَّ نَاسًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا ثُمَّ لَيُدْخِلُهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ  

ahmad:12489 – Azhar b. al-Qāsim > Hishām > Qatādah > Anas

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said: A group of people will be afflicted with a blast from the Fire as a punishment for the sins they committed, then Allah will admit them to Paradise by His mercy. They will be called the inhabitants of Hell."  

أحمد:١٢٤٨٩ – حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا ثُمَّ لَيُدْخِلُهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ فَيُقَالُ لَهُمْ الْجَهَنَّمِيُّونَ  

ahmad:12361 – Abū ʿĀmir > Hishām > Qatādah > Anas

[Machine] "That the Prophet ﷺ said, some people will be touched by the fire as a punishment for the sins they committed, but Allah will enter them into Paradise by His mercy. They will be called the dwellers of Hellfire."  

أحمد:١٢٣٦١ – حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَيُصِيبَنَّ نَاسًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ فَيُقَالُ لَهُمْ الْجَهَنَّمِيُّونَ