Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:11909ʿAffān > Hammām > Qatādah > al-Ḥasan > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The Prophet ﷺ said, "You create it, You provide for it. So, determine its place, for surely there is a decree for it."  

أحمد:١١٩٠٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَنْتَ تَخْلُقُهُ أَنْتَ تَرْزُقُهُ؟ فَأَقْرِرْهُ مَقَرَّهُ فَإِنَّمَا كَانَ قَدَرٌ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:11744Muḥammad b. Jaʿfar > Suʾil > al-ʿAzl > Saʿīd > Qatādah > al-Ḥasan > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was asked about this, so he said, "Do you create it? Do you provide for it? Do you make its destiny or resting place? Verily, it is only fate."  

أحمد:١١٧٤٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَنْتَ تَخْلُقُهُ؟ أَنْتَ تَرْزُقُهُ؟ أَقِرَّهُ قَرَارَهُ أَوْ مَقَرَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ  

ahmad:11503Yaḥyá > Ibn Abū ʿArūbah > Qatādah > al-Ḥasan > Abū Saʿīd

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said regarding al-Azal: "You create it, You provide for it, You determine its duration and resting place. Indeed, that is the decree."  

أحمد:١١٥٠٣حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْعَزْلِ أَنْتَ تَخْلُقُهُ أَنْتَ تَرْزُقُهُ أَقِرَّهُ قَرَارَهُ فَإِنَّمَا ذَلِكَ الْقَدَرُ