Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:11404 – Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Abū Maslamah > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ that he said: "Whoever deliberately lies about me, let him occupy his place in the fire." Al-Musnad of Imam Ahmad ibn Hanbal (164-241 AH). This part was verified and its narrations were examined and commented upon by Shuayb Al-Arnawut, Muhammad Na'im Al-Arqususi, and Ibrahim Al-Zaybaq. The eighteenth part. Al-Resala Foundation.  

أحمد:١١٤٠٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ مسند الإمام أحمد بن حنبل(164 241 ه)حقق هذا الجزء وخرج أحاديثه وعلق عليهشعيب الأرنؤوطمحمد نعيم العرقسوسي إبراهيم الزيبقالجزء الثامن عشرمؤسسة الرسالة  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:14634 – Yūnus > ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbdullāh b. Abū Salamah > Muḥammad b. al-Munkadir > Jābir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Every prophet has a disciple, and the disciple of Zubeir is Nasir."

This passage is from the Musnad of Imam Ahmad ibn Hanbal (164-241 AH), and it has been verified and its hadiths have been authenticated and commented on by Shuaib al-Arnaut, Adel Mursheed, and Saeed al-Laham.

Volume 23

Dar al-Risalah Foundation.  

أحمد:١٤٦٣٤ – حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ الْحَوَارِيُّ يَعْنِي النَّاصِرُمسند الإمام أحمد بن حنبل(164 241 ه)حقق هذا الجزء وخرج أحاديثه وعلق عليهشعيب الأرنؤوط عادل مرشد سعيد اللحامالجزء الثالث والعشرونمؤسسة الرسالة