Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:967ʿAbdullāh > Hārūn > Sayyār > Jaʿfar > ʿAlī b. Zayd al-Qurashī > Abū ʿUthmān al-Nahdī > Balaghanī

[Machine] Narrated Abu Huraira: The Prophet ﷺ said, "Allah will record one good deed as ten on account of another good deed to seven hundred times to many more times. When someone intends to perform Hajj and is told that it is expensive that he or she cannot afford it, then donates a sum of money to help someone who will perform Hajj, Allah will multiply the reward even more." (Al-Bukhari 5036)  

الزهد لأحمد:٩٦٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ بَلَغَنِي

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ «إِنَّ اللَّهَ ﷻ يَكْتُبُ لِلْمُؤْمِنِ الْحَسَنَةَ الْوَاحِدَةَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ» قَالَ فَحَجَجْتُ ذَلِكَ الْعَامَ وَلَمْ أَكُنْ أُرِيدُ الْحَجَّ فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنَّ اللَّهَ ﷻ يَكْتُبُ لِلْمُؤْمِنِ بِالْحَسَنَةِ الْوَاحِدَةِ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ قَالَ لَيْسَ هَكَذَا قُلْتُ وَلَمْ يَحْفَظْ الَّذِي حَدَّثَكَ عَنِّي قَالَ فَقُلْتُ فَكَيْفَ قُلْتَ؟ قَالَ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ ثُمَّ قَالَ أَوَ لَسْتُمْ تَجِدُونَ هَذَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ﷻ؟ قُلْتُ وَأَيْنَ؟ قَالَ {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً} [البقرة 245] وَالْكَثِيرُ مِنَ اللَّهِ أَكْثَرُ مِنْ أَلْفَيْ أَلْفٍ وَأَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ