Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:94 – ʿAbdullāh > Abū Kurayb > Yaḥyá b. Ādam > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Naṣr b. Abū al-Ashʿath > Shuʿbah > ʿAlī b. Zayd > Anas b. Mālik

[Machine] If the servant takes the hand of the Prophet ﷺ and walks with her in her needs, he does not return until he fulfills her need.  

الزهد لأحمد:٩٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

«إِنْ كَانَتِ الْخَادِمُ لَتَأْخُذُ بِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَمْشِي مَعَهَا فِي حَوَائِجِهَا فَلَا يَرْجِعُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهَا»