Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:86ʿAbdullāh from my father > Abū Kāmil Muẓaffar b. Mudrik > Ḥammād b. Zayd > Thābit al-Bunānī > Anas b. Mālik > Fāṭimah ؓ Yā Anas Aṭābat Anfusukum

[Machine] "Are you walking on the dust of the Messenger of Allah ﷺ?"  

الزهد لأحمد:٨٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتْ فَاطِمَةُ ؓ «يَا أَنَسُ أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ

أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ التُّرَابَ؟»