Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:8ʿAbdah b. Sulaymān > Hishām b. ʿUrwah > a man > Suʾilat

he said:

I asked A'ishah (God be pleased with her):

What did God's Messenger ﷺ do in his house?

She said:

"He would patch the clothes, mend the soles", and [stuff] like this  

الزهد لأحمد:٨حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ

سُئِلَتْ عَائِشَةُ ؓ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ «كَانَ يَرْقَعُ الثَّوْبَ وَيَخْصِفُ النَّعْلَ» وَنَحْوَ هَذَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:26048ʿAbdah > Hishām b. ʿUrwah > a man

[Machine] Aisha was asked, "What did the Messenger of Allah ﷺ used to do in his house?" She replied, "He used to sew garments and repair shoes or something similar to that."  

أحمد:٢٦٠٤٨حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ

سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ كَانَ يُرَقِّعُ الثَّوْبَ وَيَخْصِفُ النَّعْلَ أَوْ نَحْوَ هَذَا  

ahmad:24749Muʾammal > Sufyān > Hishām from his father

[Machine] It was said to Aisha, "What did the Prophet ﷺ do in his house?" She replied, "He used to do the same as one of you would do: sew his shoes and patch his clothes."  

أحمد:٢٤٧٤٩حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ كَمَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ يَخْصِفُ نَعْلَهُ وَيُرَقِّعُ ثَوْبَهُ