Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:67ʿAbdullāh from my father > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Sālim b. Abū al-Jaʿd

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, among my nation there are those who, if someone were to come to their door and ask for a dinar, they would not give it to him. And if he asked for a dirham, they would not give it to him. And if he asked for a penny, they would not give it to him. But if he were to ask Allah for Paradise, He would give it to him. And if he were to ask Allah for the world, He would not give it to him, and what prevents Him from giving it to him is His dislike for him. Dhul-Thimarain (the possessor of two gardens) does not care about it, even if he were to swear by Allah ﷻ that he will not break it."  

الزهد لأحمد:٦٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَوْ أَتَى بَابَ أَحَدِكُمْ فَسَأَلَهُ دِينَارًا لَمْ يُعْطِهِ إِيَّاهُ وَلَوْ سَأَلَهُ دِرْهَمًا لَمْ يُعْطِهِ إِيَّاهُ وَلَوْ سَأَلَهُ فَلْسًا لَمْ يُعْطِهِ إِيَّاهُ وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ لَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ وَلَوْ سَأَلَهُ الدُّنْيَا لَمْ يُعْطِهَا إِيَّاهُ وَمَا يَمْنَعُهَا إِيَّاهُ لِهَوَانِهِ عَلَيْهِ؛ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ يُقْسِمُ عَلَى اللَّهِ ﷻ لَأَبَرَّهُ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:7224a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٢٢٤a

"إِنَّ من أُمَّتِى من لو جاءَ أحدُهُم إِلى أَحَدكُمْ فسأَله دينارًا أَوْ دِرْهمًا مَا أَعْطَاه ولَوْ سَأَلَ اللَّه الْجَنَّةَ لأَعطاه إِيَّاهَا، ولو أقسم على اللَّه لأَبَرَّهُ ولو سأَله اللَّه شيْئًا من الدُّنْيا مَا أَعْطَاه تَكْرمَةً له".  

ابن صصرى في أماليه عن سالم بن أَبى الجعد مرسلًا
suyuti:7225a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٢٢٥a

(" إِنَّ من أُمَّتِى من لَوْ قَام على بابِ أَحدِكم فسأَله دينارًا ما أَعطاهُ، أَوْ دِرْهمًا مَا أَعطاه أَوْ فَلَسًا ما أَعطاه، ولو سأَلَ اللَّه الدُّنْيا أَعْطَاه، وما يمنعهُ الدُّنْيا إِلَّا لِكَرَامَتِه عليه، ولو سأَلَ الجنَّةَ لأَعطاهُ، ولو أَقسمَ على اللَّه لأَبَرَّة".  

الحارثَ، عنِ ابن عباس
suyuti:7227a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٢٢٧a

"إِنَّ مِنْ أُمَّتى من لَوْ أَتَى بابَ أَحدكم فسأَله دينارًا لم يعطه إِيَّاهُ، وَلَوْ سَأَله درْهَمًا لم يُعْطهِ إِيَّاهُ، ولو سأَله فلسًا لم يعطه إِياه، ولو سأَل اللَّه الجنة لأَعطاها إِياه، ولو سأَله الدُّنْيا لم يُعْطها إِياه، وما يَمنَعُها إِياه لِهَوانِه عليه، ذُو طِمْرِين، لا يُؤْبه له، لو أقْسَم على اللَّه تعالى لأَبَرَّه ".  

هناد عن سالم بن أَبى الجعد مرسلًا