Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:569ʿAbdullāh > Bī > Hishām b. ʿAbd al-Malik > Abū ʿAwānah > Ṭāriq > Qays b. Abū Ḥāzim > Abū Bakr al-Ṣiddīq > Innī Laʾarjū Lakum

[Machine] "That Allah may complete this matter for you, O tribe of 'Urayb, to the extent that a man among you would call upon his household by means of his handful of wheat. If He wills, He would say to them, 'Mix it with oil,' and if He wills, He would say, 'Mix it with butter.'"  

الزهد لأحمد:٥٦٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ؓ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو لَكُمْ

أَنْ يُتَمِّمَ اللَّهُ لَكُمْ هَذَا الْأَمْرَ يَا مَعْشَرَ الْعُرَيْبِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَدْعُو بِخُبْزَتِهِ مِنَ الْحِنْطَةِ فَإِنْ شَاءَ قَالَ لِأَهْلِهِ أَيْدِمُوا بِسَمْنٍ وَإِنْ شَاءَ قَالَ أَيْدِمُوا بِزَيْتٍ