Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:540 – ʿAbdullāh > Bī > ʿAbd al-Wahhāb > Ayyūb > Kitāb Ibn Qilābah > Luqmān > Qīl Lah Ay al-Nās Aʿlam > Man Āzdād from ʿIlm al-Nās > ʿIlmih > Faʾay al-Nās Aghná > al--Adhī Yarḍá Bimā Ūtī > Faʾay al-Nās Khayr > al-Muʾmin al-Ghanī > al-Qawm from al-Māl

[Machine] No, rather it is from knowledge; for if they need it, they will find knowledge with him, and if they do not need it, it enriches himself.  

الزهد لأحمد:٥٤٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ كِتَابِ ابْنِ قِلَابَةَ عَنْ لُقْمَانَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ قَالَ «مَنِ ازْدَادَ مِنْ عِلْمِ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ» قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ أَغْنَى؟ قَالَ «الَّذِي يَرْضَى بِمَا أُوتِيَ» قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ «الْمُؤْمِنُ الْغَنِيُّ» قَالَ الْقَوْمُ مِنَ الْمَالِ؟ قَالَ

«لَا بَلْ مِنَ الْعِلْمِ؛ فَإِنِ احْتَاجُوا إِلَيْهِ وَجَدُوا عِنْدَهُ عِلْمًا وَإِنْ لَمْ يُحْتَجْ لَهُ أَغْنَى نَفْسَهُ»