Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:418ʿAbdullāh > al-Layth b. Khālid Abū Bakr al-Balkhī > Muḥammad b. Thābit al-ʿAbdī > Mūsá b. Abū Bakr > Saʿīd b. Jubayr

[Machine] "When Ibrahim ﷺ saw in his dream the sacrifice of Ishaq, he set off from his house to the place of sacrifice, a month's journey in one morning. When the sacrifice was diverted from him and he was commanded to sacrifice the ram, he slaughtered it and returned to his home in the evening, a month's journey in one night. The valleys and mountains became easy for him (to traverse)."  

الزهد لأحمد:٤١٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ

«لَمَّا رَأَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْمَنَامِ ذَبْحَ إِسْحَاقَ سَارَ بِهِ مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى الْمَنْحَرِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ فِي غَدَاةٍ وَاحِدَةٍ فَلَمَّا صُرِفَ عَنْهُ الذَّبْحُ وَأُمِرَ بِذَبْحِ الْكَبْشِ ذَبَحَهُ ثُمَّ رَاحَ بِهِ رَوَاحًا إِلَى مَنْزِلِهِ فِي عَشِيَّةٍ وَاحِدَةٍ مَسِيرَةَ شَهْرٍ؛ هُوِّنَتْ لَهُ الْأَوْدِيَةُ وَالْجِبَالُ»