Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:319ʿAbdullāh > Bī > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > al-Aʿmash > Khaythamah > Marrat Āmraʾah > ʿĪsá ʿAlayh al-Salām > Ṭūbá Lithady Arḍaʿak And Ḥijr Ḥamalak

[Machine] A woman passed by Jesus, ﷺ , and she said, "Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you." Jesus said, "Blessed is the one who reads the Quran and acts upon what is in it."  

الزهد لأحمد:٣١٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أبِي أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ

مَرَّتِ امْرَأَةٌ عَلَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَتْ طُوبَى لِثَدْيٍ أَرْضَعَكَ وَحِجْرٍ حَمَلَكَ قَالَ عِيسَى طُوبَى لِمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ عَمِلَ بِمَا فِيهِ