Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:2059 – ʿAbdullāh > Fuḍayl b. ʿIyāḍ > al-Aʿmash > ʿAmr b. ʿUtbah b. Farqad Saʾalt Allāh ʿAz And Jal Thalāth Faʾaʿṭānī Āthnatayn > Antaẓir al-Thālithah Saʾaltuh

[Machine] "To make me despise the world, so I do not care about what it presents to me or what it takes away from me. I asked Him to give me strength in prayer, so He provided it for me. And I asked Him for martyrdom, as I hope for it."  

الزهد لأحمد:٢٠٥٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ عَمْرُو بْنُ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ «سَأَلْتُ اللَّهَ ﷻ ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَأَنَا أَنْتَظِرُ الثَّالِثَةَ سَأَلْتُهُ

أَنْ يُزَّهِدَنِي فِي الدُّنْيَا فَمَا أُبَالِي مَا أَقْبَلَ مِنْهَا وَمَا أَدْبَرَ وَسَأَلْتُهُ أَنْ يُقَوِّيَنِي عَلَى الصَّلَاةِ فَرَزَقَنِي مِنْهَا وَسَأَلْتُهُ الشَّهَادَةَ فَأَنَا أَرْجُوهَا»