Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1944ʿAbdullāh > Aḥmad b. Ibrāhīm > Yaḥyá b. Maʿīn > Muḥammad b. Fuḍayl from my father > Saʿīd b. Masrūq > al-Rabīʿ b. Khuthaym

[Machine] He wore a striped shirt that cost three or four dirhams. When he extended his sleeves, they reached his fingertips, and when he rolled them up, they reached his elbow. He used to say, when he saw the whiteness of his shirt, "Worship Allah, your Lord." Then he would say, "O Luhayma, O doll, how will you be made when the mountains are reduced to dust?" He used to crush it, crush it. And it happened, "And thy Lord came, and angels, ranked in rows," [Al-Fajr 23].  

الزهد لأحمد:١٩٤٤حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ

أَنَّهُ لَبِسَ قَمْيصًا لَهُ سُنْبُلَانِيًّا ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ أَوْ أَرْبَعَةٌ فَكَانَ إِذَا مَدَّ كُمَّهُ بَلَغَ أَظْفَارَهُ وَإِذَا أَرْسَلَهُ بَلَغَ سَاعِدَهُ فَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَأَى بَيَاضَ الْقَمِيصِ أَيْ عُبَيْدَ اللَّهِ ضَعْ لِرَبِّكَ ﷻ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ لُحَيْمَةُ أَيْ دُمَيَّةُ كَيْفَ تَصْنَعَانِ إِذَا سُيَّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ دَكًّا دَكًّا {وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ} [الفجر 23]