Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1877Mālik

[Machine] "And I heard Malik say, 'Verily, when the Quran is recited to the truthful ones, their hearts are filled with longing for the Hereafter.' Abdullah narrated to us, Ali bin Muslim narrated to us, Sayaar narrated to us, Ja'far said: 'I heard Malik bin Dinar say to Mughira bin Habib, 'O Mughira, observe every companion and friend, if you do not benefit in your religion from them, then distance yourself from their company.'"  

الزهد لأحمد:١٨٧٧

وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ «إِنَّ الصِّدِّيقِينَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ طَرِبَتْ قُلُوبُهُمْ إِلَى الْآخِرَةِ»

حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنا سَيّارٌ، حَدَّثَنا جَعْفَرٌ قالَ: سَمِعْتُ مالِكَ بْنَ دِينارٍ، يَقُولُ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ حَبِيبٍ: «يا مُغِيرَةُ انْظُرْ كُلَّ جَلِيسٍ وصاحِبٍ، لا تَسْتَفِيدُ فِي دِينِكَ مِنهُ خَيْرًا فانْبِذْ عَنْكَ صُحْبَتَهُ»