Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1792ʿAbdullāh from my father > Muʾammal > Ḥammād > Hishām

[Machine] Hisham, I woke up on a holiday to go out and follow him, to see what he was doing on his way and in his prayers. He seemed cautious and stopped going out at the usual time. I waited for him to come out, but when I delayed, he left. When he passed by, I followed him. He turned around and saw me, and said, "If you were a thief, you would be a bad person. If I had known that this would benefit me and you, I wouldn't have bothered."  

الزهد لأحمد:١٧٩٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا مَشَى لَمْ يَلْتَفِتْ خَلْفَهُ قَالَ

هِشَامٌ فَغَدَوْتُ فِي عِيدٍ لِيَخْرُجَ فَأَتَّبِعَهُ فَأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ فِي طَرِيقِهِ وَفِي مُصَلَّاهُ قَالَ فَكَأَنَّهُ فَطِنَ فَاحْتَبَسَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَخْرُجُ فِيهِ قَالَ وَاحْتَبَسْتُ لِيَخْرُجَ فَلَمَّا أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ خَرَجَ قَالَ فَلَمَّا مَضَى تَبِعْتُهُ قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ «لَوْ [251] كُنْتَ لِصًّا لَكُنْتَ رَجُلَ سُوءٍ إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا يَصْلُحُ لِي وَلَكَ مَا بَالَيْتُ»