Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:175ʿAbdullāh from my father > Abū Saʿīd > Abū ʿAwānah > ʿUmar / Ibn Abū Salamah > Abīh Samiʿah Minh

[Machine] From his father, he heard him say that the Messenger of Allah ﷺ set out with a group of his companions to Abu Al-Haytham ibn Al-Tayhan, who was Malik ibn Al-Tayhan. He entered upon his wife and said, "Where is Abu Al-Haytham?" She said, "He went to seek provisions for us.". While they were in this state, he came and said to his wife, "Woe to you! What have you done to the Messenger of Allah ﷺ ?". She said, "Nothing.". He said, "Get up and grind some grain for them.". So she went to a pile of grain, ground it, and went to a sheep that he had, and slaughtered it for them. The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not slaughter a sheep that has given birth.". So he cooked it for them, and presented it to them, and they ate. Then he took a container or a bucket, drank from it, and those who were with him also drank. The Messenger of Allah ﷺ said, "You will surely be asked about this drink."  

الزهد لأحمد:١٧٥حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ

عَنْ أَبِيهِ سَمِعَهُ مِنْهُ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ وَهُوَ مَالِكُ بْنُ التَّيِّهَانِ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ «أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ؟» قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ وَيْحَكِ مَا صَنَعْتِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا؟ قَالَتْ لَا قَالَ قُومِي فَعَمَدَتْ إِلَى شَعِيرٍ لَهَا فَطَحَنَتْهُ وَقَامَ إِلَى غَنَمٍ لَهُ فَذَبَحَ لَهُمْ شَاةً فَقَالَ [30] رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ» فَطَبَخَ لَهُمْ وَقَدَّمَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَأَكَلُوا ثُمَّ تَنَاوَلَ شَنًّا أَوْ دَلْوًا فَشَرِبَ وَمَنْ مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذِهِ الشَّرْبَةِ»