Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
ahmad-zuhd:1693 – ʿAbdullāh > Manṣūr b. Bashīr > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Abū Isḥāq > Ibrāhīm b. ʿUqbah > ʿAṭāʾ a freed slave of Um Bakrah al-Aslamiyyah > Ḥabīb b. Hind al-Aslamī > Lī Saʿīd b. al-Musayyib And Naḥn > ʿArafah Innamā al-Khulafāʾ Thalāthah > Man al-Khulafāʾ

[Machine] Abu Bakr and Umar, I said, we already know them. So who is Umar? He said, if you live, you will find out, and if you die, he will come after you.  

الزهد لأحمد:١٦٩٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ بَشِيرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أُمِّ بَكْرَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَنَحْنُ عَلَى عَرَفَةَ إِنَّمَا الْخُلَفَاءُ ثَلَاثَةٌ قُلْتُ مَنِ الْخُلَفَاءُ؟ قَالَ

أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُمَرُ قُلْتُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَدْ عَرَفْنَاهُمَا فَمَنْ عُمَرُ؟ قَالَ إِنْ عِشْتَ أَدْرَكْتَ وَإِنْ مُتَّ كَانَ بَعْدَكَ  

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:704-4b – Ibn al-Musayyab > al-Khulafāʾ Thalāthah And Sāʾiruhum Mulūk Qīl Man Haʾulāʾ al-Thalāthah
Translation not available.

  

السيوطي:٧٠٤-٤b –

"عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: الْخُلَفَاءُ ثَلَاثَةٌ، وَسَائِرُهُمْ مُلُوكٌ، قِيلَ مَنْ هَؤُلاءِ الثَّلَاثَةُ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ، وعُمَرُ، وَعُمَرُ، قِيلَ لَهُ: قَد عَرَفْنَا أبا بكْرٍ وعُمَرَ، فَمَنْ عُمَرُ الثَّانِى؟ قَالَ: إِنْ عِشْتُمْ أَدْرَكْتُمُوهُ، وَإِنْ مُتُّمْ كَانَ بَعْدَكُمْ".  

نعيم بن حماد في الفتن
suyuti:704-75b – Ḥabīb b. Hind al-Slami > Qāl Liá Saʿīd b. al-Musayyab Innamā al-Khulafāʾ Thalāthah Qult Man
Translation not available.

  

السيوطي:٧٠٤-٧٥b –

"عَنْ حَبِيب بْنِ هِنْد الأسْلَمِىِّ قَال: قال لِى سَعِيدُ بن المُسَيَّبِ: إِنَّمَا الخُلَفَاءُ ثَلاثَةٌ، قُلتُ: مَنْ؟ قَال: أَبُو بَكرٍ وَعُمَرُ وَعُمَرُ، قُلتُ: هَذَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَدْ عَرَفْنَاهُمَا، فَمَنْ عُمَرُ؟ قَال: إِنْ عشْتَ أَدْرَكْتَه وَإِنْ مُتَّ كَانَ بَعْدَكَ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه