Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:155ʿAbdullāh > Ḥaddathanā Hushaym > Manṣūr

[Machine] About Al-Hasan, it was said that when Salman, may Allah have mercy on him, was close to death, he cried. He was asked, "What makes you cry while you are a companion of the Messenger of Allah?" He said, "I do not cry out of sorrow for this world or out of desire for it. But the Messenger of Allah entrusted us with a trust which we have neglected. He entrusted us with the obligation that our tongues should be like saddlebags to carry our provisions." He then looked at what he left behind and found the value of what he left behind to be twenty-two or thirty-three dirhams.  

الزهد لأحمد:١٥٥حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ

عَنِ الْحَسَنِ قِيلَ لَمَّا احْتُضِرَ سَلْمَانُ رَحِمَهُ اللَّهُ بَكَى فَقِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ «مَا أَبْكِي أَسَفًا عَلَى الدُّنْيَا وَلَا رَغْبَةً فِيهَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا فَتَرَكْنَاهُ؛ عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ تَكُونَ بُلْغَةُ أَحَدِنَا كَزَادِ الرَّاكِبِ» قَالَ ثُمَّ نَظَرَ فِيمَا تَرَكَ فَإِذَا قِيمَةُ مَا تَرَكَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا أَوْ بِضْعٌ وَثَلَاثُونَ دِرْهَمًا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23711Hushaym > Manṣūr > al-Ḥasan > Lammā Āḥtuḍir Salmān Baká

[Machine] And he said, "Indeed, the Messenger of Allah ﷺ made a covenant with us, and we left what he commanded us, that the tongue of any of us in this world be like the provision of a traveler." He said, "Then we looked at what he left behind, and it turned out to be the value of what he left behind was twenty-two dirhams or thirty-two dirhams."  

أحمد:٢٣٧١١حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَمَّا احْتُضِرَ سَلْمَانُ بَكَى

وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا فَتَرَكْنَا مَا عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ يَكُونَ بُلْغَةُ أَحَدِنَا مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ قَالَ ثُمَّ نَظَرْنَا فِيمَا تَرَكَ فَإِذَا قِيمَةُ مَا تَرَكَ بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا أَوْ بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ دِرْهَمًا