Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1499ʿAbdullāh > ʿAbdullāh b. ʿUmar > Ibn al-Mubārak > Jarīr b. Ḥāzim > al-Ḥasan

[Machine] I have seen people to whom the worldly life is presented as permissible, yet they do not pursue it and say, "We do not know what our situation will be in it."  

الزهد لأحمد:١٤٩٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ

لَقَدْ رَأَيْتُ أُنَاسًا تُعْرَضُ لِأَحَدِهِمُ الدُّنْيَا حَلَالًا فَلَا يَتَّبِعُونَهَا يَقُولُونَ مَا نَدْرِي مَا حَالُنَا فِيهَا