Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1489 – ʿAbdullāh > Jaʿfar b. Muḥammad b. Fuḍayl from Ahl Raʾs al-ʿAyn > al-Ḥasan b. Muḥammad b. Aʿyan > Zuhayr > Abū Isḥāq

[Machine] I heard Abu Ishaq saying, "Al-Hasan al-Basri used to resemble the companions of Muhammad ﷺ ."  

الزهد لأحمد:١٤٨٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ مِنْ أَهْلِ رَأْسِ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ كَانَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ يُشْبِهُ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ