Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1401 – ʿAbdullāh > Abū ʿĀmir al-ʿAdawī Ḥawtharah b. Ashras b. ʿAwn b. Mujashhar b. Ḥujayr b. al-Rabīʿ > Ḥammād b. Muslim > Ḥabīb b. al-Shahīd

[Machine] Muslim ibn Yasār was standing and praying when a fire broke out next to him, but he did not feel it until the fire was extinguished.  

الزهد لأحمد:١٤٠١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ الْعَدَوِيُّ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ بْنِ عَوْنِ بْنِ مُجَشَّرِ بْنِ حُجَيْرِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ

أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فَوَقَعَ حَرِيقٌ إِلَى جَنْبِهِ فَمَا شَعَرَ بِهِ حَتَّى أُطْفِئَتِ النَّارُ