Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1348ʿAbdullāh from my father > ʿAbd al-Raḥman > Mahdī > Ghaylān > Muṭarrif

[Machine] "The companionship of the righteous is better than solitude, and solitude is better than the company of evil people."  

الزهد لأحمد:١٣٤٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَهْدِيٍّ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ

«جَلِيسُ الصَّالِحِ خَيْرٌ مِنَ الْوَحْدَةِ وَالْوَحْدَةُ خَيْرٌ مِنْ جَلِيسِ السُّوءِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:12127a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢١٢٧a

"الوحدةُ خَيْرٌ مِن جَليس الْسُّوءِ، وَالجَليسُ الصَّالِحُ خَيرٌ مِنَ الْوحْدة، وإِمْلاءُ الْخَيرِ خَيرٌ مِنَ السُّكُوتِ، وَالسُّكُوتُ خَيرٌ مِنْ إِمْلاءِ الشَّرِّ".  

[ش] ابن أبى شيبة وتُعُقِّب، والخرائطى في مكارم الأخلاق، وأَبو الشيخ، والعسكرى في الأمثال عن أبي ذر