Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1313ʿAbdullāh > Hudbah b. Khālid > Hammām > Qatādah > Khulayd b. ʿAbdullāh al-ʿAṣarī

[Machine] "The believer can only be found in one of three situations: in a mosque that he frequents, in a home that he protects, or in a worldly need that he engages in without any harm."  

الزهد لأحمد:١٣١٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيِّ قَالَ

الْمُؤْمِنُ لَا تَلْقَاهُ إِلَّا فِي ثَلَاثِ خِلَالٍ مَسْجِدٍ يَعْمُرُهُ أَوْ بَيْتٍ يَسْتُرُهُ أَوْ حَاجَةٍ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاهُ لَا بَأْسَ بِهَا