Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9874ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād b. Salamah > al-Ḥajjāj > ʿAbd al-Raḥman b. Tharwān > Huzayl b. Shuraḥbīl > Abū Mūsá al-Ashʿarī Suʾil > a man Tarak Āb.atah Wāb.ah Āb.ih And ʾUkhtah Liʾabīh Waʾummih > Liāb.atih al-Niṣf Wamā Baqī Falilʾukht from al-Ab Wa-al-Um > Lanā In Ibn Masʿūd Sayaqūl Mithl Mā > Fasaʾalūā Ibn Masʿūd Thum Akhbarūh Bimā > Abū Mūsá > Wakayf Aqūl Mithl Mā

[Machine] About a man who left his daughter, his grandson's daughter, and his sister to his father and mother. He said to his daughter: "Half is yours and whatever is left is for your sister from father and mother." And he said to us: "Indeed, Ibn Mas'ood will say the same as I have said." So they asked Ibn Mas'ood and informed him of what Abu Musa had said. He said: "And how can I say the same as he said?" And I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "Half is for the daughter, one-sixth is for the daughter of the son to complete two-thirds, and whatever is left is for the sister from the father and mother."  

الطبراني:٩٨٧٤حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ سُئِلَ

عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِهِ وَأُخْتَهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ فَقَالَ لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ وَقَالَ لَنَا إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ سَيَقُولُ مِثْلَ مَا قُلْتُ فَسَأَلُوا ابْنَ مَسْعُودٍ ثُمَّ أَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ وَكَيْفَ أَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ»