Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9845Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > al-Ḥasan b. ʿUbaydullāh > Ibrāhīm b. Sūwayd

[Machine] Alqamah bin Al-Dhur prayed five units of Dhuhr prayer, and when he finished, they said to him, "You prayed five units." He replied, "I didn't do that." Then he said, "Is that so, O one-eyed?" He replied, "Yes, I said that." So he performed the two prostrations of forgetfulness, then he gave the salutation. Then he mentioned from Abdullah, from the Prophet ﷺ , that he prayed five units, and when he saw them whispering amongst themselves, he asked them, "What's wrong with you?" They replied, "Should we increase in prayer?" He asked, "What's that?" They said, "You prayed five units." He said, "No, but I made a mistake." So he performed the two prostrations of forgetfulness.  

الطبراني:٩٨٤٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ

صَلَّى عَلْقَمَةُ بِنَا الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالُوا لَهُ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ مَا فَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَرَآهُمْ يَتَوَشْوَشُونَ فَقَالَ «مَا لَكُمْ؟» فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ «لَا وَلَكِنْ سَهَوْتُ» فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ