Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9709Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Qatādah > Ibn Masʿūd > Ḥarram Allāh ʿAz And Jal Āthnatay ʿAshrah Āmraʾah

[Machine] God has prohibited twelve women for me, and I dislike twelve types of women along with their mothers and sisters. They include a woman that your father has had relations with, a woman that your son has had relations with, a woman who has committed adultery, a woman who is in mourning for someone other than you, a woman who has a husband, a woman who is your slave, a woman who is a non-believer, and your maternal aunt and paternal aunt through breastfeeding.  

الطبراني:٩٧٠٩حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ

حَرَّمَ اللهُ ﷻ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ امْرَأَةً وَأَنَا أَكْرَهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ الْأَمَةُ وَأُمُّهَا وَالْأُخْتَانِ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَالْأَمَةُ إِذَا وَطِئَهَا أَبُوكَ وَالْأَمَةُ إِذَا وَطِئَهَا ابْنُكَ وَالْأَمَةُ إِذَا زَنَتْ وَالْأَمَةُ فِي عِدَّةِ غَيْرِكَ وَالْأَمَةُ لَهَا زَوْجٌ وَأَمَتُكَ مُشْرِكَةٌ وَعَمَّتُكَ وَخَالَتُكَ مِنَ الرَّضَاعَةِ