Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9688Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Isrāʾīl > Simāk b. Ḥarb > Maʿbad And ʿUbayd Āb.ay ʿImrān b. Dhuhl > Utī Ibn Masʿūd Birajul > Innī Qad Zanayt

[Machine] "Then we will stone you, if you are telling the truth," they said. He replied: "He only had relations with his neighbor's wife." Abdullah then said: "If you are compelled to do it, then free her and give your wife a slave girl in her place." He said: "By Allah, I did indeed compel her and strike her." However, he was not stoned because the Prophet had ordered that he be struck, not stoned, and this punishment was carried out without exceeding the prescribed limit."  

الطبراني:٩٦٨٨حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مَعْبَدٍ وَعُبَيْدٍ ابْنَيْ عِمْرَانَ بْنِ ذُهْلٍ قَالَا أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلٍ فَقَالَ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَقَالَ

«إِذًا نَرْجُمُكَ إِنْ كُنْتَ أَحْصَنْتَ» فَقَالُوا إِنَّمَا أَتَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ «إِنْ كُنْتَ اسْتَكْرَهْتَهَا فَأَعْتِقْهَا وَأَعْطِ امْرَأَتَكَ جَارِيَةً مَكَانَهَا» فَقَالَ وَاللهِ لَقَدِ اسْتَكْرَهْتُهَا وَضَرَبْتُهَا فَلَمْ يَرْجُمْهُ وَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ دُونَ الْحَدِّ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-1864bMaʿbad And ʿUbayd Āb.a ʿImrān Mn Dhuhal > Mar Ibn Masʿūd Birajul > Inniá Zanayt > Idhan Narjumk In
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٨٦٤b

"عَنْ مَعْبَدِ وَعُبَيْدِ ابْنَىْ عِمْرَانَ من (* *) ذُهَلَ قَالَا: مَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلٍ فَقَالَ: إِنِّى زَنَيْتُ. فَقَالَ: إِذَنْ نَرْجُمكَ إِنْ كُنْتَ قَدْ أَحْصَنْتَ، فَقَالُوا: إِنَّمَا أَتى جَارِيةَ امْرَأَتِهِ، فَقَالَ عَبْدُ الله: إنْ كُنتَ اسْتَكْرَهْتَهَا، فَأَعتِقْهَا وَأَعْطِ امْرَأَتَكَ جَارِيةً مَكَانَهَا، فَقَالَ: وَالله لَقَدِ اسْتَكْرَهْتُهَا، قَالَ: فَلَمْ يَرْجُمْهُ وَأَمرَ بِهِ فَضُرِبَ دُونَ الْحَدِّ".  

[عب] عبد الرازق