Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:9645 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Hilāl b. al-ʿAlāʾ from my father > ʿUbaydullāh b. ʿAmr > Ismāʿīl b. Abū Khālid > al-Shaʿbī > Masrūq > ʿAbdullāh > Man Shāʾ Qāsamtuh

It was narrated from 'Abdullah that the shorter Surah, that speaks of women (At-Talaq), was revealed after Al-Baqarah. (Using translation from Nasāʾī 3523)   

الطبراني:٩٦٤٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ ثنا أَبِي ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «§مَنْ شَاءَ قَاسَمْتُهُ

أَنَّ سُورَةَ الْقُصْرَى نَزَلَتْ بَعْدَ الطُّوَلِ» يَعْنِي النِّسَاءَ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Ṭabarānī
nasai:3523 – [Chain 1] Abū Dāwud Sulaymān b. Sayf > al-Ḥasan / Ibn Aʿyan > Zuhayr [Chain 2] Muḥammad b. Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Yaḥyá > Zuhayr b. Muʿāwiyah > Abū Isḥāq > al-Aswad And Masrūq Waʿabīdah > ʿAbdullāh

It was narrated from 'Abdullah that the shorter Surah, that speaks of women (At-Talaq), was revealed after Al-Baqarah.  

النسائي:٣٥٢٣ – أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ وَعَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

أَنَّ سُورَةَ النِّسَاءِ الْقُصْرَى نَزَلَتْ بَعْدَ الْبَقَرَةِ  

tabarani:9643 – Ibrāhīm b. Nāʾilah al-Aṣbahānī > Shaybān b. Farrūkh > Ḥammād b. Salamah > Dāwud b. Abū Hind > al-Shaʿbī > ʿAlqamah > ʿAbdullāh b. Masʿūd Man Shāʾ Ḥālaftuh

[Machine] The Surah An-Nisa Al-Qusra was revealed after four months and ten days.  

الطبراني:٩٦٤٣ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ «§مَنْ شَاءَ حَالَفْتُهُ

أَنَّ سُورَةَ النِّسَاءِ الْقُصْرَى نَزَلَتْ بَعْدَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا»