Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9623Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > ʿAbd al-Karīm > Aṣḥāb Ibn Masʿūd > Ibn Masʿūd > al-Marʾah Idhā Ṭulliqat And Hum Yaḥsibūn > al-Ḥayḍah Qad Adbarat > Hā Walam Yatabayyan Dhalik > Tantaẓir Sanah Faʾin Lam Taḥiḍ Fīhā Āʿtaddat Baʿd al-Sanah Thalāthah Ashhur

[Machine] "That menstruation has passed from her and it has not become clear that she is waiting for a year, so if she does not menstruate in it, she waits three months after the year. If she menstruates in the three months, she counts it as menstruation, and if she menstruates and her menstruation has not completed after those three months after the year," he said, "Do not rush her until she knows whether her menstruation is complete or not."  

الطبراني:٩٦٢٣حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ «أَنَّ §الْمَرْأَةَ إِذَا طُلِّقَتْ وَهُمْ يَحْسِبُونَ

أَنَّ الْحَيْضَةَ قَدْ أَدْبَرَتْ عَنْهَا وَلَمْ يَتَبَيَّنْ ذَلِكَ أَنَّهَا تَنْتَظِرُ سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَحِضْ فِيهَا اعْتَدَّتْ بَعْدَ السَّنَةِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ حَاضَتْ فِي الثَّلَاثَةِ الْأَشْهُرِ اعْتَدَّتْ بِالْحَيْضِ وَإِنْ حَاضَتْ فَلَمْ يَتِمَّ حَيْضُهَا بَعْدَمَا اعْتَدَّتْ تِلْكَ الثَّلَاثَةَ الْأَشْهُرِ الَّتِي بَعْدَ السَّنَةِ» قَالَ «لَا تَعْجَلْ عَلَيْهَا حَتَّى تَعْلَمَ أَتَمَّ حَيْضُهَا أَمْ لَا»