Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:9372 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād b. Salamah > Ḥammād > Ibrāhīm

[Machine] Jundub and Masruq missed one unit of prayer (rak'ah) during the Maghrib prayer. After the imam finished, they stood up to make it up. Jundub stood up for the second unit (rak'ah), while Masruq remained seated with them. They asked Ibn Mas'ud, who said, "Both of you have done well, and I will do as Masruq did."  

الطبراني:٩٣٧٢ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ

أَنَّ جُنْدُبًا وَمَسْرُوقًا أَدْرَكَا مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَا يَقْضِيَانِ فَقَامَ جُنْدُبٌ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَقَعَدَ مَسْرُوقٌ فِيهِمَا جَمِيعًا فَقَالَا لِابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ «كِلَاكُمَا قَدْ أَحْسَنَ وَأَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ مَسْرُوقٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:9373 – Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > Mughīrah > Ibrāhīm

[Machine] Junaid and Masrouq prayed in the Maghrib mosque and only caught one unit of prayer with the imam. They both stood to make up for it, with Masrouq sitting during the second unit and Junaid standing for the first unit of the makeup. So, they went to Abdullah and told him about it. He said, "Both of you have done well, so do as Masrouq did."  

الطبراني:٩٣٧٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ

صَلَّى جُنْدُبٌ وَمَسْرُوقٌ فِي مَسْجِدٍ الْمَغْرِبَ وَلَمْ يُدْرِكَا مَعَ الْإِمَامِ إِلَّا رَكْعَةً فَقَامَا يَقْضِيَانِ فَقَعَدَ مَسْرُوقٌ فِي الثَّانِيَةِ وَقَامَ جُنْدُبٌ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ مِنَ الْقَضَاءِ فَأَتَيَا عَبْدَ اللهِ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «كِلَاكُمَا قَدْ أَحْسَنَ وَافْعَلُوا كَمَا فَعَلَ مَسْرُوقٌ»