Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9255Muḥammad b. al-Naḍr > Muʿāwiyah > Zuhayr > Abū Isḥāq > al-Ḥārith b. al-Azmaʿ > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] If he washes his head while he is in a state of major ritual impurity, he has fulfilled the obligation, and it does not harm him if water does not pour onto it.  

الطبراني:٩٢٥٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ ثنا مُعَاوِيَةُ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْأَزْمَعِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

«إِنْ غَسَلَ رَأْسَهُ وَهُوَ جُنُبٌ بِخِطْمِيٍّ فَقَدْ أَبْلَغَ وَلَا يَضُرَّهُ أَنْ لَا يَصُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ»