Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:8719ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād b. Zayd > ʿĀṣim > Zir > Ibn Masʿūd

[Machine] And he said, "It is only the repentance of a prophet."  

الطبراني:٨٧١٩حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ §لَا يَسْجُدُ فِي ص

وَقَالَ «إِنَّمَا هِي تَوْبَةُ نَبِيٍّ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:8720[Chain 1] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿĀrim Abū al-Nuʿmān [Chain 2] Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh > Saʿīd b. Manṣūr > Ḥammād b. Zayd > ʿĀṣim > Zir > ʿAbdullāh

[Machine] He used to not prostrate in Sajdah and say, "Indeed, it is only the repentance of a Prophet."  

الطبراني:٨٧٢٠حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ

أَنَّهُ كَانَ لَا يَسْجُدُ فِي ص وَيَقُولُ «إِنَّمَا هِي تَوْبَةُ نَبِيٍّ»