Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:8540Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh > Saʿīd b. Manṣūr > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Shaqīq > ʿAbdullāh Man Hājar Yabtaghī Shayʾ Fahū Lah > Hājar a man Liyatazawwaj Āmraʾah

[Machine] Abdullah said, "Whoever migrates seeking something, he will have it." He said, "A man migrated to marry a woman known as Umm Qais, and he used to be called Muhajir Umm Qais".  

الطبراني:٨٥٤٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ «مَنْ هَاجَرَ يَبْتَغِي شَيْئًا فَهُوَ لَهُ» قَالَ هَاجَرَ رَجُلٌ لِيَتَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قَيْسٍ وَكَانَ يُسَمَّى مُهَاجِرَ أُمِّ قَيْسٍ