Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:7508b – Bakr b. Sahl > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ > Abū ʿUtbah al-Kindī > Abū Umāmah > Tuwuffī a man Fī ʿAhd Rasūl Allāh Ṣallá Allāh ʿAlayh

[Machine] He (the narrator) heard Abu Umamah say: A man died during the time of the Messenger of Allah ﷺ and left behind a debt of two dinars and he had no means to pay it. So the Messenger of Allah ﷺ refused to pray for him and said, "Pray for your companion." Abu Qatadah stood up and said, "I will take care of it." So the Messenger of Allah ﷺ stood up and prayed for him.  

الطبراني:٧٥٠٨b – حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي عُتْبَةَ الْكِنْدِيُّ

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ تُوُفِّيَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَقَالَ «صَلُّوا عَلَى صَاحِبَكُمْ» فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ أَنَا أَقْضِي عَنْهُ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى عَلَيْهِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7508a – Bakr b. Sahl > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ > Abū ʿUtbah al-Kindī > Abū Umāmah > Tuwuffī a man Fī ʿAhd Rasūl Allāh Ṣallá Allāh ʿAlayh

[Machine] He heard Abu Umamah saying that a man died during the time of the Messenger of Allah ﷺ and left behind two dinars as debt, and he did not have the means to pay it back. The Messenger of Allah ﷺ refused to offer the funeral prayer for him and said, "Pray for your companion." So Abu Qatadah stood up and said, "I will settle the debt on his behalf." Then the Messenger of Allah ﷺ stood up and offered the funeral prayer for him.  

الطبراني:٧٥٠٨a – حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي عُتْبَةَ الْكِنْدِيُّ

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ تُوُفِّيَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَقَالَ «صَلُّوا عَلَى صَاحِبَكُمْ» فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ أَنَا أَقْضِي عَنْهُ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى عَلَيْهِ