Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7364Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ > ʿAmr b. al-Rabīʿ b. Ṭāriq > ʿIkrimah b. Ibrāhīm > ʿĀṣim b. Abū al-Najūd > Zir > Ṣafwān b. ʿAssāl > al-Nabī Ṣallá

[Machine] I heard the Prophet ﷺ say, "For the traveler, if he enters his two feet while they are pure, he should wipe on them for three days and nights, and he should not remove them from any defecation or urination except from sexual impurity."  

الطبراني:٧٣٦٤حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لِلْمُسَافِرِ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ وَهُمْا طَاهِرَتَانِ أَنْ يَمْسَحَ عَلَيْهِمَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلَا يَنْزِعْهُمَا مِنْ غَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7375Aḥmad b. Muḥammad b. Ṣadaqah al-Baghdādī > Muḥammad b. Khālid al-Ḥimṣī from my father > Salamah b. ʿAbd al-Malik al-ʿAwṣī > Abū al-Ḥasan al-Hamdānī ʿAlī b. Ṣāliḥ > ʿĀṣim b. Abū al-Najūd > Zir b. Ḥubaysh > Ṣafwān b. ʿAssāl al-Murādī > Kān Rasūl Allāh

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ used to instruct us, when we traveled, not to remove our shoes for three days and nights, except for when in a state of major ritual impurity. He would instruct us to wipe over them if they became soiled with feces, urine, or sleep."  

الطبراني:٧٣٧٥حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ الْبَغْدَادِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ثنا أَبِي ثنا سَلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيِّ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ

«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا إِذَا سَافَرْنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ الْخُفَّيْنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ولَيَالِيَهَا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ يَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ عَلَيْهَا مِنَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَالنَّوْمِ»