Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7358Muḥammad b. ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī from my father > Zuhayr > ʿĀṣim b. Abū al-Najūd > Zir b. Ḥubaysh > Atayt Ṣafwān b. ʿAssāl And Qad Ḥak Fī Ṣadrī Min

[Machine] "Yes, the Messenger of Allah, ﷺ , commanded us that when we are on a journey or traveling, we should not remove or take off our socks for three days and nights, even for relieving oneself, urinating, or sleeping, except for sexual impurity. And indeed, a man from the people of the desert came to the Messenger of Allah, ﷺ , and started calling him loudly with a strong voice, saying, 'O Muhammad! O Muhammad!' So we said to him, 'Woe to you, lower your voice or lower it in volume, for you have been prohibited from doing this.' He said, 'No, by Allah, until he hears me.' So the Prophet, ﷺ , said, 'Leave him.' Then he said, 'What do you think about a man who loves a people but does not join them?' He said, 'A person is with the one whom he loves.'"  

الطبراني:٧٣٥٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبِي ثنا زُهَيْرٌ ثنا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ وَقَدْ حَكَّ فِي صَدْرِي مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ إِنَّهُ قَدْ حَكَّ فِي صَدْرِي مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ شَيْءٌ قَالَ

نَعَمْ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ أَوْ نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ مِنْ غَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا نَوْمٍ إِلَّا الْجَنَابَةَ» وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يُنَادِيهِ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٌّ أَيَا مُحَمَّدُ أَيَا مُحَمَّدُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اخْفِضْ أَوِ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ مِنْ هَذَا قَالَ لَا وَاللهِ حَتَّى أَسْمَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «هَاؤُمُ» قَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ «ذَلِكَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»