Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7350ʿUbayd al-ʿIjl > Yūsuf b. Mūsá al-Qaṭṭān > ʿAlī b. ʿAbdullāh al-ʿĀmirī al-Rāzī > ʿAbd al-Karīm b. Abū al-Mukhāriq And Quriʾ ʿAlayh Faqulnā Narwī > k > Naʿam > Ḥabīb b. Abū Thābit > Zir b. Ḥubaysh al-Asadī > Atá Ṣafwān b. ʿAssāl al-Murādī Wakān

[Machine] "He (referring to the person mentioned earlier) approached Safwan bin Assal Al-Muradi, one of the companions of the Prophet ﷺ , and he asked them, 'What is your need?' They replied, 'We have left our homes in search of knowledge.' He said, 'Indeed, whoever leaves their home in search of knowledge, the angels spread their wings for the seeker and the scholar.' I asked him about wiping over socks, and he replied, 'Yes, the Prophet ﷺ was asked about it, and he allowed a traveler to wipe over their socks for three days and nights, and for a resident, one day and night, except for when they are in a state of sexual impurity, but it includes urination, defecation, and sleep.'"  

الطبراني:٧٣٥٠حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلُ ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَامِرِيُّ الرَّازِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ وَقُرِئَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا نَرْوِي عَنْكَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ الْأَسَدِيِّ

أَنَّهُ أَتَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ وَكَانَ مِمَّنْ يُسْأَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ حَاجَتُكُمْ؟ قَالُوا خَرَجْنَا مِنْ يَوْمِنَا ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ فَإِنَّهُ مَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِلْمُتَعَلِّمِ وَالْعَالِمِ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ نَعَمْ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَجَعَلَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ»