Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:7323 – al-Miqdām b. Dāwud al-Miṣrī > Khālid b. Nizār > ʿUmar b. Qays > ʿAbdullāh b. Ṣafwān Baynamā > Yadfin Abāh Atāh Rākib > Qutil Amīr al-Muʾminīn ʿUthmān b. ʿAffān

[Machine] "And by Allah, I do not know which of the two calamities is greater, the death of my father or the killing of Uthman?"  

الطبراني:٧٣٢٣ – حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ثنا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ صَفْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَدْفِنُ أَبَاهُ أَتَاهُ رَاكِبٌ فَقَالَ قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ

«وَاللهِ مَا أَدْرِي أَيُّ الْمُصِيبَتَيْنِ أَعْظَمُ مَوْتُ أَبِي أَمْ قَتْلُ عُثْمَانَ؟»