Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7202al-Ḥasan b. al-ʿAbbās al-Rāzī > Muḥammad b. Hārūn al-Rāzī > al-Walīd b. Salamah al-Urdunnī > Yazīd b. Ḥassān from his father

[Machine] About the Prophet, ﷺ , regarding shaving the moustache, what was said? He said, "I had shaved my moustache and then I went to the Messenger of Allah, ﷺ , and he placed his hand on my face and said, 'When did you shave your moustache?' I said, 'An hour ago.' He said, 'Do not shave it again until you meet me, for the Messenger of Allah, ﷺ , will die before I meet him, and I will not shave it until I meet him."  

الطبراني:٧٢٠٢حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرَّازِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ سَلَمَةَ الْأُرْدُنِّيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هَاشِمِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ كَانَ لَهُ شَارِبٌ يَعْقِدُهُ خَلْفَ قَفَاهُ فَقُلْتُ مَا بَالُ شَارِبِكَ وَقَدْ جَاءَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي إِحْفَاءِ الشَّارِبِ مَا جَاءَ؟ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَخَذْتُ شَارِبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَمَرَّ يَدَهُ عَلَيَّ فَقَالَ «مَتَى أَخَذْتَ شَارِبَكَ؟» قُلْتُ السَّاعَةَ قَالَ «فَلَا تَأْخُذْهُ حَتَّى تَلْقَانِي فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَنْ أَجُزَّهُ حَتَّى أَلْقَاهُ»