Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6473Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > Abū ʿAwānah > Hilāl b. Khabbāb > Maysarah Abū Ṣāliḥ > Sūwayd b. Ghafalah > Sirt Aw

[Machine] Someone told me that whoever travels with the messenger of Allah ﷺ, he quoted the messenger of Allah ﷺ as saying, "Do not take milk from a nursing animal, do not gather together what is scattered, and do not separate what is gathered together."  

الطبراني:٦٤٧٣حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ سِرْتُ أَوْ

أَخْبَرَنِي مَنْ سَارَ مَعَ مُصَدِّقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِذَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ «لَا تَأْخُذْ مِنْ رَاضِعِ لَبَنٍ وَلَا تَجْمَعْ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ»