Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6321bal-Ḥasan b. Faḍālah al-Ṣayrafī > Abū Ḥafṣ ʿAmr b. ʿAlī > Abū Dāwud > Sufyān > Jābir > Yazīd b. Murrah > Salamah b. Yazīd al-Juʿfī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "Indeed, We created them (virgins) in a special creation, and made them virgins of Arab origin, close in age." He said, "They are from the pure wives, not the non-pure wives."  

الطبراني:٦٣٢١bحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنٍ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ {إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا عُرُبًا أَتْرَابًا} قَالَ «مِنَ الثَّيِّبِ وَغَيْرِ الثَّيِّبِ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:6321aal-Ḥasan b. Faḍālah al-Ṣayrafī > Abū Ḥafṣ ʿAmr b. ʿAlī > Abū Dāwud > Sufyān > Jābir > Yazīd b. Murrah > Salamah b. Yazīd al-Juʿfī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Indeed, We created them (the Houris) in the best form and made them virgins, loving, equal in age." He said, "From among the pure and none other than the pure."  

الطبراني:٦٣٢١aحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنٍ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ {إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا عُرُبًا أَتْرَابًا} قَالَ «مِنَ الثَّيِّبِ وَغَيْرِ الثَّيِّبِ»  

tabarani:6321cal-Ḥasan b. Faḍālah al-Ṣayrafī > Abū Ḥafṣ ʿAmr b. ʿAlī > Abū Dāwud > Sufyān > Jābir > Yazīd b. Murrah > Salamah b. Yazīd al-Juʿfī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Indeed, We have created them (the camels) with creation and made them young, prime, Arab companions." He said, "From the male and female (camels), both intact and not intact."  

الطبراني:٦٣٢١cحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنٍ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ {إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا عُرُبًا أَتْرَابًا} قَالَ «مِنَ الثَّيِّبِ وَغَيْرِ الثَّيِّبِ»