Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:5266al-Ḥusayn b. ʿAlīl al-ʿAnazī > Abū Kurayb > Zayd b. al-Ḥubāb > Mūsá b. ʿUbaydah al-Rabadhī > Ayyūb b. Khālid al-Anṣārī > Zayd b. Khālid al-Juhanī

[Machine] I and my companion were at the Battle of Khaybar enjoying ourselves, when we desired a woman for a temporary marriage, so we approached her and engaged in the transaction. Later, a man came to us and informed us that the Messenger of Allah ﷺ had prohibited temporary marriage and also eating the meat of all predatory animals and the domesticated donkeys.  

الطبراني:٥٢٦٦حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيلٍ الْعَنَزِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ

كُنْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يَوْمَ خَيْبَرَ فِي الْمُتْعَةِ نُمَاكِسُ امْرَأَةً فِي الْأَجَلِ وتَمَاكَسْنَا فَأَتَانَا آتٍ فَأَخْبَرَنَا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ نِكَاحَ الْمُتْعَةِ وَحَرَّمَ أَكْلَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَالْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ»